Présentation

NOTRE PRÉSENTATION - clic: http://www.youtube.com/watch?v=usUxBRzdTOU
-----------------------------------------------------------------------------

En Slovaquie, le nom « PALENKA » est donné aux alcools très forts que l’on boit entre amis pour fêter un événement !
Mais pour nous, PAVEL et LENKA, c’est le nom de notre groupe musical formé à partir de celui de notre association culturelle : l’ « ASSOCIATION CULTURELLE LENKA A PAVEL» créée en 2004 sous l’impulsion de notre amie Annette pour promouvoir les deux cultures SLOVAQUE et TCHÈQUE dans lesquelles baignent notre couple et nos deux enfants.

Notre passion est la MUSIQUE et grâce à l’association enregistrée à la sous-préfecture de Bayonne nous pouvons la divulguer, et aussi faire connaître les traditions, folklore, gastronomie tchécoslovaques au cours de réunions musicales. Nous organisons aussi des soirées tchécoslovaques avec projections de films, commentaires de livres et journaux traduits en français et en espagnol, les dégustations de nos spécialités (gâteaux, placky (sorte de taloa), gulas) sont très appréciées ; elles sont suivies de discussions qui permettent à l’assistance de découvrir et d’apprécier nos cultures très différentes de la culture basque.

Depuis quatre ans, nous apprenons le français et l’espagnol. Pour le basque, c’est plus difficile car nous n’avons pas trouvé de similitudes avec nos langues maternelles alors qu’il en existe avec la langue hongroise ! Ce qui ne nous empêche pas de communiquer très bien avec les bascophones lors des fêtes et d’émissions de télévision.

Nous pouvons dire que la MUSIQUE nous a ouvert les portes de cette magnifique région pour un échange multiculturel et nous apprécions énormément que nos deux garçons puissent bénéficier d’une éducation aussi enrichissante. Ils sont scolarisés à Hendaye, apprennent le chant et la musique avec nous et à l’École de Musique d’Hendaye. À l’occasion, pour leur faire plaisir, nous les laissons chanter avec nous.