http://www.youtube.com/watch?v=usUxBRzdTOU&feature=related

Kavaléři http://www.youtube.com/watch?v=TQciFAurpbE

Pacholíček http://www.youtube.com/watch?v=aC_G_KdvnWQ

A Quie resamble ta maison http://www.youtube.com/watch?v=lwnD8naQkM8

Trenčín dolinečka http://www.youtube.com/watch?v=s6sFp4ySNvY

Tymián http://www.youtube.com/watch?v=0NRckBmvdK4

Dolina http://www.youtube.com/watch?v=SqQcK_OK_P8

Hegoak http://www.youtube.com/watch?v=cXzH3JD4mEM

http://www.youtube.com/watch?v=2C5fuvJAvmQ

http://www.youtube.com/watch?v=rBpfAQXo7OE

En octubre de 2009 conseguimos llevar a cabo nuestro gran proyecto checoslovaco, en en la Casa Gazteleku de Irun (Guipúzcoa), que dejó a nuestra disposición tres salas:

* Una sala para la exposición de fotografías y documentos que muestran nuestra cultura (Geografía, Sociología, Naturaleza, costumbres, folklore... etc.

* Una sala pequeña de proyecciones en las que se pasan películas de animadores infantiles checoslovacos.

* Un gran sala para proyecciones de documentales de nuestro país y nuestra cultura. En esta sala, en la última jornada de "La semana Checoslovaca" hicimos un debate con el público asistente en el que intercambiamos puntos de vista y costumbres, tan diferentes entre la cultura Checoslovaca y la Vasca.

Después del debate, ofrecimos a los asistentes la comida típica de nuestro país: Gulas (un guiso a base de carne de oveja).

Al finalizar la cena, dimos un gran concierto con nuestros hijos y con la participiación de la Coral Otsailan que interpretó 3 canciones de su repertorio. Este concierto fue todo un éxito.

Se puede decir que la Semana Checoslovaca nos produjo una gran satisfacción por la calurosa acogida del público.

Pedidos por la COMUNIDAD DE COMUNES SUR PAIS BASCO, escrivi tres cantos Eslovacos dedicados a varios coros del Pais Basco. La pronunciacion de las palabras Eslovacas fué algo muy dificil para los cantores, pero con perseverancia lo consiguieron…Y mis amigos Checoslovacos entienden muy bien el texto al escucharlo.

Primer canto : JAK MA TAHA K NEMU, creacion por el coro femenino OTSAILAN de Endaya y interpretado por la primera vez el 30 de Mayo de 2008 en la iglesia de Urrugne durante el concierto organizado por la CCSPB con mucho exito. Desde luego, Otsailan canta este canto cuando tiene cualquier concierto…
http://www.youtube.com/watch?v=GnndV5rfoUg

JAK MA ŤAHÁ K NEMU

Jak ma ťahá k nemu
k mojmu chlapcu milému
Povedzte mi mati
Čo mám s láskou robiti

Zajtra pojdem k spovedi,
všetko to tam bohu dám
Vám však mamko nepoviem,
že ja už venček nemám

Od tanca ma vyprevádzal
Rúčku nežne mi pohládzal
Mesiac svietil nad horou
Srdcu lásku kázal

Segundo canto : SUHAJ creacion por el coro de hombres BIHOTZEZ de Guethary fué interpretado por la primera vez el 31 de Mayo de 2009 en la iglesia de Ainhoa durante el concierto organizado por la CCSPB.
http://www.youtube.com/watch?v=G8472a8U_f8

ŠUHAJ

Moja mamka povedala,
že som šuhaj švárny
A že ma budú milovať
dievčence i dámy

Mňa však túžba, srdce ťahá
iba ku tej jednej
Láske mojej Marianke
krásnej, ale biednej

Ona mi však košom dáva
vraj takého nechce
bohatému neverí že
studené to srdce

Radšej bude krumple šúpať
na slamníku spávať
Lásku čistú, šuhajíka
v biede bude láskať

R: Darmo chodím, darmo čakám,
darmo v lásku dúfam
Darmo kytice jej nosím
peniažkami cinkám
Dala ona svoje slovo chlapcovi spod hája
Janíčkovi, paholkovi, svadba bude z jara

Tercer Canto : DOLINA creacion por el coro BELTZA GORRIA de San-Juan-de-Luz interpretado tambien el 31 de Mayo de 2009
http://www.youtube.com/watch?v=x65sZ0l1QCY

DOLINA

Hej dolina, dolina,
dolinečka moja.
Tade vedie cestička
okolo potočka

Pri vode Anička
s bábatkom v košíku
Súkno tam prepiera,
vystiera na lúčku
Slniečko pripeká,
bábo sa zobudí,
do lona si ho dáva
a pesničku mu spieva:

(oravská uspávanka)
"Zahrajte mi tichúčko, javorové husle.
Nech mi ten moj Janíček na chvílenku usne"

Los dos coros recibieron muchos aplausos y congratulaciones y han decidido de incorporarlos en sus repertorios.

http://www.youtube.com/watch?v=4IsneQB1K5k